| Author |
 Topic  |
|
|
trekfan1
Ammiraglio di Flotta
Modena
5330 Posts |
 Posted - 02/10/2009 : 13:32:11
|
Eh si, incredibile, ma vero, ci sono pure dei crossover (ovvero intrecci tra serie diversissime) e tra questi ce ne sono anche tra Star Trek con Sailor Moon, le ho trovate per caso tempo fa, ma fra poco tempo (il 26 ottobre 2009 per la precisione) il sito verrà cancellato per via della decisione di Yahoo! di chiudere Geocities.
Il sito si trova a questo indirizzo
Ovviamente quelle fanfic sono traduzioni dall'inglese, purtroppo il sito non viene più aggiornato dal 2001 ed è un vero peccato, perché due delle fanfic non sono complete e sono scritte in maniera eccezionale, le interazioni tra i personaggi sono "realistiche" (almeno dal mio punto di vista eh!).
Voi cosa ne pensate?
 Partecipa anche tu al SETI @ HOME nel gruppo di StarTrekItalia
|
|
|
hathor
Utente del mese Marzo 2008
Reggio Emilia
1146 Posts |
Posted - 02/10/2009 : 19:12:00
|
Sailor Moon...  !!!
"How long since you've used them?"
"Eight years, seven months, sixteen days, four minutes, twenty-two..."
"Far too long."
... |
 |
|
|
trekfan1
Ammiraglio di Flotta
Modena
5330 Posts |
Posted - 04/10/2009 : 20:55:36
|
Bè vedo che i commenti si sprecano in questo topic 
Partecipa anche tu al SETI @ HOME nel gruppo di StarTrekItalia |
|
|
|
trekfan1
Ammiraglio di Flotta
Modena
5330 Posts |
Posted - 10/10/2009 : 12:04:33
|
Ho ritrovato per pura fortuna il sito della fanfic "sailor trek voyager" (era cambiata l'estensione da .com a .net), se qualcuno si volesse prendere l'incarico di tradurre il resto dei capitoli mi mandi una mail, chiarendo alcune linee guida per la traduzione:
1) i nomi delle guerriere sailor devono essere quelli originali giapponesi
2) le frasi di trasformazioni NON vanno tradotte
3) rispettare per quanto possibile lo stile della traduzione del traduttore originale
Ma tanto vedendo quanti post fate in questo topic.........
Partecipa anche tu al SETI @ HOME nel gruppo di StarTrekItalia |
|
|
|
trekfan1
Ammiraglio di Flotta
Modena
5330 Posts |
Posted - 15/11/2009 : 11:04:52
|
Boh, parlo da solo evidentemente....ho anche provato a tradurre usando un traduttore online, ma ovviamente c'è da sistemare in ogni caso il senso delle frasi e tradurre alcuni termini non tradotti....vabbè, ci ho provato....
Partecipa anche tu al SETI @ HOME nel gruppo di StarTrekItalia |
|
|
| |
Topic |
|
Star Trek vs Sailor Moon
